66. てある　ている区別

①が[他动词]である，为了某种目地，有意进行某动作且让动作结果存留

ほら、見て！ドアがあけてあります。

隈！你看！门是开着的状态。

[他动词]てある句型里不出现动作的主体。

动作的对象用“が”（は）表示。

动作主体有可能是说话人，也有可能是别人。

[他动]てある（强调人为，造成结果状态的存续）

强调人为后的结果依然存在。翻译成“～着”

表示抱着某种目地，有意识地执行的动作结果的状态的存续。

因此动词多为他动词。

②が自动词ている：只责描述状态、不关心谁造成的

壁に絵がかけてあります。[他动词+てある]

画在墙上挂着呢(强调是人做了挂画这个动作，造成现在这个结果。画挂着呢)

壁に絵がかかっています。[自动词+ている]

墙上挂着画(只责描述状态，现在的状态是墙上挂着一幅画)

(開ける他动词)

朱丽叶：“窓が開けてある。”

窗戶我是给你打开着的

路人：“あの窓が開いている。”

窗戶开着呢（单纯描述结果状态）

(開ける他动词，開く自动词)

注意：～てある：不出现意志、请求、祈使、命令等形式。

66.